When a muscle can generate a greater force (power output), it will better enable the athlete to reach a higher speed.  Weight training also keeps the muscles in an endurance athlete from being depleted by the end of a long racing season.  In addition, weight training creates muscular balance and stability. This keeps the athlete healthy and helps prevent injuries.